推薦數十款適合Mac OS系統(M1/2晶片)支援的復古遊戲模擬器

近年來復古遊戲模擬器發展越來越成熟以下就來介紹適合Mac系統的復古遊戲模擬器。

以下介紹的均適合Macbook Air M1系統以上系統，當然使用intel晶片的Mac也多數可以支援，但是效能可能不佳，部分更高階的模擬器或許也不支援，請自行小心服用。

個人較推薦的有 OpenEmu、Redream、PCSX2、Ryujinx、ScummVM、DOSBOX

1.OpenEmu 最簡單容易入手的同時支援最多種類的復古遊戲模擬器

網址：http://openemu.org

下載：https://github.com/OpenEmu/OpenEmu/releases/download/v2.3.3/OpenEmu_2.3.3.zip 

支援模擬系統至少有：31種，從Atari 2600、Atari 5200、Atari 7800、Atari Lynx、ColecoVision、Famicom Disk System、Game Boy / Game Boy Color、Game Boy Advance、Game Gear、Intellivision、NeoGeo Pocket、Nintendo (NES) /Famicom、Nintendo 64、Nintendo DS、Nintendo GameCube、Odyssey²/Videopac+、PC-FX、SG-1000、Sega 32X、Sega CD / Mega CD、Sega Genesis / Mega Drive、Sega Master System、Sega Saturn、Sony PlayStation、Sony PSP、Super Nintendo (SNES)、TurboGrafx-16/PC Engine/SuperGrafx、TurboGrafx-CD/PC Engine CD、Vectrex、Virtual Boy和WonderSwan...等等。

OpenEmu同時也支援與自動對應多數通用HID相容USB或藍芽遊戲控制器手把。

部分模組套件需要另外自行安裝。

2.SameBoy 僅適用在Game Boy、Game Boy Color與Super Game Boy的復古遊戲模擬器

基本上若使用OpenEmu，這套是可以不用安裝，除非想裝來試試。

網址：https://sameboy.github.io

下載：https://sameboy.github.io/downloads/

模擬系統：Game Boy (DMG), Game Boy Pocket 和 Light (MGB), Game Boy Color (CGB) 和 GBC-Mode Game Boy Advance (AGB) 

3.Redream 僅適用Dreamcast系統的復古遊戲模擬器

由於OpenEmu不支援Dreamcast系統的模擬器，想玩的就必須安裝這套Redream來測試。

網址：https://redream.io

下載：https://redream.io/download (適用Windows/Mac/Linux/Raspberry)

模擬系統：Dreamcast

4.Dolphin 適用GameCube 與 Wii 的復古遊戲模擬器

基本上GameCube在OpenEmu上也支援，但Dolphin多支援了Wii系統，不過Wii特殊的感應手把以及本身有Wii主機就不太注重這一部分，畢竟直接在原始主機上玩才好玩。

網址：https://dolphin-emu.org

下載：https://dolphin-emu.org/download/?ref=btn (適用Windows/Mac/Linux/Raspberry)

模擬系統：GameCube 與 Wii，

5.Cemu 適用Wii u 的復古遊戲模擬器

網址：https://cemu.emiyl.com

下載：https://cemu.emiyl.com/installation

模擬系統：Wii u，目前支援的遊戲數量有限，但還是可以試試等待未來軟體發展更完備。

6.DosBox 支援Dos相關的遊戲系統

網址：https://www.dosbox.com

下載： https://www.dosbox.com/download.php?main=1 (適用macOS/Windows/Fedora等多種作業系統)

模擬系統：Dos，相容大部分Dos時代的遊戲，3Dfx的遊戲都沒問題，熟悉Dos的老朋友應該會喜歡。

7.ScummVM 支援多種遊戲引擎的一套系統

ScummVM 支援325種以上冒險角色扮演遊戲，包含LucasArts、Sierra On-Line、Revolution Software、Cyan, Inc.和Westwood Studios等傳奇工作室出版的許多經典作品，手上有舊版本無法在目前系統上執行，都可以利用ScummVM 來重現當年的遊戲畫面，個人是蠻推薦的。

網址：https://www.scummvm.org

下載：https://www.scummvm.org/downloads/ 

(支援數十種作業系統，Windows、Linux、macOS、iOS、Android、PS Vita、Switch、Dreamcast、AmigaOS、Atari/FreeMiNT、RISC OS、Haiku、PSP、PS3、Maemo、GCW Zero等)

模擬系統：正確來說ScummVM 是支援多種遊戲引擎的系統

接下來是重磅模擬器軟體包含PS2、PS3、Xbox

PCSX2與Aethersx2，似乎因為Aethersx2作者加入PCSX2，兩套系統越來越相似，幾乎是一樣的，功能也越來越強大，兩套都可以試試看，個人目前比較偏好Aethersx2，但軟體都持續更新開發中，哪一套好用未來都還說不定。

8.PCSX2 一款免費的開源PS2模擬器，適用於Windows、Linux、macOS

先前PCSX2版本v1.6版之前Mac執行還需要透過第三方軟體來模擬，效能不足，在更新版本後與加上M1晶片的支援，在PCSX2上執行PS2遊戲已經是沒有什麼困難，流暢度與畫質都可以超越原本PS2主機，值得試試，當然也可以使用系出同門的Aethersx2來執行。這兩套都可以設定自動下載遊戲封面，讓管理庫畫面更美觀。

網址：https://pcsx2.net

下載：https://pcsx2.net/downloads/  找Nightly Builds的版本下載(適用macOS / Windows / Linux)

模擬系統：PlayStation 2模擬器

9.Aethersx2 一款免費的開源PS2模擬器，適用於Windows、macOS、Linux

*注：作者 tahlreth 於2023年突然宣布不在開發AetherSX2  https://www.aethersx2.com/

網址：https://www.aethersx2.com/archive/

下載：https://www.aethersx2.com/archive/?dir=desktop (適用macOS/Linux/Windows)

模擬系統：PlayStation 2模擬器

10.RPCS3 一款多平臺開源PS3模擬器和偵錯程式，用C++編寫，適用於Windows、Linux、macOS和FreeBSD。

PS3的遊戲資料龐大，僅能試試幾套來看看，部分遊戲還是有些缺陷無法正常執行，但執行起來畫面不錯。2022年底軟體更新後原先測試的遊戲都可以順利遊玩，未來應該更美好。

網址：https://rpcs3.net

下載：https://rpcs3.net/download (適用macOS / Windows / Linux)

模擬系統：PlayStation 3模擬器

11.XEMU 一款免費的開源XBOX模擬器

應該是在 Mac上唯一可以執行XBOX模擬器的軟體，沒有測試很多，畢竟之前有過一台XBOX主機，感覺直接在主機XBOX上玩才是順暢。

網址：https://xemu.app

下載：https://github.com/mborgerson/xemu/releases/latest/download/xemu-macos-universal-release.zip (適用macOS / Windows / Linux)

模擬系統：Xbox模擬器

[2022/11/27 補充]

12. Ryujinx - 一款在Mac上的Switch模擬器

經過測試已經有多款遊戲可順暢遊玩，未來值得關注。

網址：https://ryujinx.org/

下載：https://ryujinx.org/download (適用macOS / Windows / Linux)

模擬系統：Nintendo Switch 模擬器

13. Vita3K -全世界第一款PSVita模擬器

網址：https://vita3k.org/

下載：https://vita3k.org/ (適用macOS / Windows / Linux)

模擬系統：PSVita 模擬器

[2024/03/08 補充]

14. Citra & Yuzu - 3DS & Switch 模擬器

Citra 網址：https://citra-emu.org/   (適用macOS / Windows / Linux)

Yuzu 網址：https://yuzu-emu.org/  (適用 Windows / Linux)

下載：缺

模擬系統：3DS & Switch 模擬器

Citra & Yuzu 柚子模擬器開發者受到任天堂的壓力，於2024/03/05公佈不再支援此兩項模擬器開發並將立即停止與生效。

不過，網路上尚可找到先前已經被其他人下載保存的執行檔。

總結：

安裝模擬器與遊戲來源部分，我就不多做介紹，每個開發網站都有完整資訊說明，亦可Google搜尋到！

製作與轉換適合Kindle 8中文直書直排之Mobi格式電子書技巧大公開 for Mac

前情提要...先前提到一些電子書的相關資源，這篇將來說明一下如何將取得的橫式中文的電子書轉換為符合閱讀的直式中文，雖然目前多數的書籍或是電腦上的文章都是橫式閱讀，但是畢竟看傳統中文小說跟文章還是習慣直式的閱讀方式。這篇是收集網路上各種格式轉換與編排加上自己轉換的經驗與實例寫的技術文件。

本文會依照Kindle版本更新，隨時更動最新的使用方法。

以下是我的個人經驗，但每一本電子書都有不同的編輯方式，還是必須依照個案修正。

一、相關的軟體與工具：

1. 電子書閱讀器：Amazon Kindle 8
2. 橫排格式(Mobi , ePub , azw3 -> ePub)與簡繁轉換工具軟體 - Calibre for Mac
3. ePub 電子書格式編輯軟體 - Sigil for Mac
4. Amazon 原廠提供的ePub轉Mobi 格式專用軟體 KindleGen for Mac
5. Windows 的用戶也都有以上三個軟體，操作方式大同小異，亦可參考之！

二、Calibre 直排中文與簡繁轉換：

通常入手的檔案最好是ePub格式那是最佳的，若不是ePub格式只好用軟體轉換成為ePub格式，以下將用實例來解說如何轉換格式和簡體轉繁體：

在這裡會用到的是「轉換書籍」、「編輯詮釋資料」、「編輯書籍」這三個部分。
也可以在轉換書籍時編輯詮釋資料，手動把簡體改為改為繁體字。

步驟一：在轉換設定中加入Extra CSS：

Extra CSS 如下：

@page{
margin:5%;
}

/*強制使用Kindle內建繁體字型for 5.9.7*/
@font-face {
font-family: "songti";
src: local("Song T")   
}
@font-face {
font-family: "Heiti";
src: local("MYing Hei T")   
}

/*強制使用Kindle內建繁體字型for 5.10.1.1*/
@font-face {
    font-family: "songtiTC";
    src: local("STSongTC"), local("st"), local("st"), local("SongTi"), local("Songti"), local("Songti"), local("Songti SC"), local("Songti TC"), local("STSongti"), local("STSong"), local("Song S"), local("STBShusong"), local("TBMincho"), local("HYMyeongJo"), local("DK-SONGTI")
    }
@font-face {
    font-family: "HeitiTC";
    src: local("STHeitiTC"), local("ht"), local("STHeiti"), local("STHei"), local("MYing Hei S"), local("TBGothic"), local("Heiti"), local("Heiti SC"), local("Heiti TC"), local("DK-HEITI")
    } 
@font-face {
    font-family: "KaiTC";
    src: local("STKaitiTC"),local("kt"), local("KaiTi"), local("STKaiti"), local("STKai"), local("Kaiti"), local("Kaiti TC"), local("Kaiti SC"), local("DK-KAITI");
    }
@font-face {
    font-family: "YuantiTC";
    src: local("STYuanTC"), local("yuan"), local("STYuan"), local("Yuanti"), local("Yuanti SC"), local("Yuanti TC")
    } 

body{
-epub-writing-mode: vertical-rl;   /*直式設定 for epub*/
-epub-line-break: normal;          /*斷行設定 for epub*/
-webkit-writing-mode: vertical-rl; /*直式設定*/
-webkit-line-break: normal;        /*斷行設定*/
line-break: strict;                /*斷行設定,參數(normal , auto , strict)*/
writing-mode: vertical-rl;         /*直式設定 for Kindle*/
line-height: 1.4;                  /*控制行間距(可忽略)*/
text-indent: 2em;                  /*首行空兩格*/
margin: 3%;
}

[進階] 某些橫書的標點符號會使用類似英文模式的例如：‘ 和 ’ 在中文直排直書中會有問題，所以必須改成『 和 』，可以在這裡先行處理或是到後面使用Sigil處理都可以。後面繁簡轉換時雖然幫你轉換部分符號，但是實際操作時發現這兩個不會轉換。

步驟二：完成後，使用「編輯書籍」的Plugin - Convert Chinese Simplified to Traditional，並選取全部文件來進行簡繁文字轉換，到這裡大致完成一半。

簡繁轉換時請注意一下選單內容如下，③轉換符號部分有些符號無法轉換，例如：‘ 和 ’ 

[2018.6.24補充]Text Direction 可以轉換括號橫排-->直排

[Plugin安裝]在「偏好設定」-「取得外掛讓Calibre變得更強大」

三、Sigil 編輯ePub格式：

主要這裡有三個檔案需要處理 content.opf, page_styles.css 和 stylesheet.css

1. 在 content.opf 中要搜尋修改這三個部分，也就是轉換直排中文的關鍵之一

這部分非常重要！非常重要！非常重要！
若有一個部分沒改好或是錯誤就影響繁體中文直排的樣式。

①變更「繁體中文直排與標點」與「Kindle左右邊界留空」
搜尋<dc:language>zh</dc:language>改為

<dc:language>zh-tw</dc:language>

②是設定由「左往右的直排格式」
通常是搜尋不到這部份，直接在<dc:language>zh</dc:language>下一列加入即可

<meta content="vertical-rl" name="primary-writing-mode" />

③是變更「翻頁方向由右至左」
搜尋<spine toc="ncx">改為

<spine page-progression-direction="rtl" toc="ncx"> 

[2018.4.18 補充]：在Sigil裡面可設定常用的Code「片段」來快速變更這些修改的部分。
（還是要手動插入替換喔！）

2. page_styles.css 部分

主要是字型跟上下邊距的設定，依照每本書不同需求稍微更改在步驟一已經利用Extra CSS置入Kindle所需要的參數，大致如下即可，因為還是要根據每一本電子書的設定不同來修正，進階部分還可以設定某段落使用自訂的內建不同字型。

[2018.06.24補充]Kindle系統5.9.6.1版本後可以自訂使用者字體，但僅限沒有CSS為設定字體的文字，如後設定自訂使用者字體可參考後文：「適合Kindle直排中文的中文字型」一文。

[2018.11.04更新]Kindle系統5.10.1.1版本更新了繁體字型為四種字體宋體、黑體、楷體、圓體，可以自行更換未CSS被強制設定字型的文字，若編輯書籍時需強制使用這四種字體時可參考以下設定。

@page {
margin: 5%;
}

/*強制使用Kindle內建繁體字型for 5.9.7*/
@font-face {
font-family: "SongTi";
src: local("Song T")
}
@font-face {
font-family: "Heiti";
src: local("MYing Hei T")
}

/*強制使用Kindle內建繁體字型for 5.10.1.1*/

@font-face {
    font-family: "songtiTC";
    src: local("STSongTC")
    }
@font-face {
    font-family: "HeitiTC";
    src: local("STHeitiTC")

    } 
@font-face {
    font-family: "KaiTC";
    src: local("STKaitiTC")
    }
@font-face {
    font-family: "YuantiTC";
    src: local("STYuanTC")
    } 

若有需要用到內建的橫式中文的四種字體宋体、楷体、黑体、圆体可以在自行加入，建議使用在直排中的無標點的標題。[註：在Kindle 5.10.1.1 此問題已經不存在。]

@font-face {
font-family: "STSong";
src: local("STSong"),
}
@font-face {
font-family: "STKai";
src: local("STKai")
}
@font-face {
font-family: "STHeiti";
src: local("STHeiti")
}
@font-face {
font-family: "STYuan";
src: local("STYuan")
}

[補充資料]Kindle系統內建字體英文名
繁體字體名：STSongTC(宋體)、STHeitiTC (黑體) 、STKaitiTC(楷體)、STYuanTC(圓體)
簡體字體名：STSong (宋体)、STHeiti (黑体)、STKai (楷体)、STYuan (圆体)
[Kindle內建繁體字型for 5.10.1.1]
繁體字體名：Song T (宋體)、MYing Hei T (黑體)  [Kindle內建繁體字型for 5.9.7]

3. stylesheet.css 

這部份比較複雜一點，特別是遇到用多看或是其他高階CSS編輯過的電子書。
每一本書都有不一樣的CSS設定，這裡只講幾個重點，會CSS的就容易了解。大概看懂這幾個就可以應用。

• font-family: SongTi;  – 字型設定：電子書中需要在不同標題或是特別之處要用與本文不同的字體時可用font-family來設定該部分的字體

• font-weight: bold; – 粗體字在Kindle在直排繁體中文有四種字體，可使用粗體來增加文章變化

• margin: 3% 2em 3%;  – 邊距設定：上/左右/下 寬度，依照每本設定不同需要微調

• line-height: 1.4;  – 行距設定：個人覺得比較舒適的寬度

• text-indent: 2em; –  首行縮進兩個字元，主要套用全篇或是本文中

• text-align: left | right | centre | justify; – 文字對齊方式靠上/下/置中/左右貼齊

通常我會一面修正一面查看電子書的內容去查出文章內那個段落搭配那一些CSS指令，善用Sigil 的Preview功能邊改邊修。

最後，檢查一下看看有沒有遺漏的部分或忘記修改的部分。

如果轉檔時目錄有問題時，請檢查 TOC.ncx 這個設定目錄的檔案，可以利用Sigil 內建的[工具]->[目錄]->[產生目錄](⌘ T)來重建，它會依照H1 H2 H3 H4 等等標題設定來產生目錄。有時也要注意有些書中會完全沒有使用H1 H2...等等來設定標題，這時候若是產生目錄會有大問題。只能用手動修改目錄。

沒有問題後就可以用KindleGen轉檔為Mobi檔案後傳入Kindle中再檢查看看有沒有需要再修正的地方，有時候在電腦上看到的與Kindle上看到的會不一樣。

[提醒]轉檔後的Mobi檔若是放入(Kindle App)非實體的Kindle電子書中是無法實現中文直書直排的樣式。

四、使用KindleGen轉檔

方式一：入門

下載KindleGen後解壓縮，開啟Mac的應用程式Terminal(終端機)，將解壓縮後的應用程式KindleGen拖曳到Terminal畫面中，再將要轉檔的book.ePub檔案用同樣的方式拖曳到Terminal畫面中，按下enter，即可轉檔，若成功會產生book.mobi檔案在相同的路徑下。
Windows  的用戶也是可以使用此方式轉檔。

方式二：進階

使用 Applescript 建立服務建立半自動化，首先開啟Automator建立一個自動化服務。
若不了解可以參考Youtube 的影片：https://youtu.be/JX9eXSKwLmc

依照下圖①到⑤順序建立服務，貼上底下程式碼後存檔為「KindleGen 轉檔 ePub to Mobi」或是自行命名亦可。

[Note!!!]我是將KindleGen 程式放在路徑/Applications/KindleGen 這裡，若路徑不同請自行更改底下程式碼內的路徑即可。

[2018.4.18更新]:把原先設定的路徑“/Applications/KindleGen/kindlegen”改為“/Applications/KindleGen”並附加“-dont_append_source”，原先截圖畫面與程式碼會有不同，請以程式碼為準。

on run {input, paramenters}
 set posix_path to POSIX path of (input)
 tell application "Terminal"
  activate
  do script "/Applications/kindlegen -dont_append_source " & posix_path & " " in window 1
 end tell
 return input
end run

使用時先開啟Terminal程式（新版可以不用先開），要轉檔的ePub放置在桌面(Desktop)或是文件(Document)的目錄中（只要目錄沒有空格應該就可以），點選該檔案後按右鍵（或雙指輕點）跳出選單選擇服務可以看到剛剛存檔的名稱「KindleGen 轉檔 ePub to Mobi」，就可以輕鬆轉檔。
[注意!!!]ePub檔名或放置的目錄不可以有空格否則無法轉檔!!!

測試沒問題後，把製作好的「服務」複製到路徑 ~/資源庫/Services 下。(2018.04.18 補充說明)

[2018.4.18更新]建議將這個服務建立系統快捷鍵來快速轉檔，通常我是這麼處理的。

完成轉檔後將Mobi檔案使用USB傳輸線將檔案傳入Kindle的documents目錄中，最後就可以來看看轉檔後成果。

歡迎加入Telegram Group 繁體中文直排電子書交流(Epub,Mobi)

轉檔後成果：
[小秘訣] Kindle 8截取螢幕畫面，同時點左上右下對角或右上左下對角即可截取畫面。

適合Kindle直排中文的中文字型

在上一篇「製作轉換Kindle 8直書直排中文的Mobi格式電子書技巧」中的過程中Kindle內建橫式中文有四種字型(宋体、黑体、楷体、圆体)，直式中文有四種字型(宋體和黑體，Kindle5.10.1.1 新增楷體和圓體)，還有日文的三種字體。

在轉換電子書的過程中發現在直式中文裡面若是使用某些字型時標點符號都會偏移或是冒號、分號、括號等等會無法轉為直排方式，整個看起來就是很怪。
(若是升級到Kindle 5.10.1.1之後，使用內建的繁體四種字型，這個問題已不存在）

在2018年六月Kindle發佈最新的韌體5.9.6.1，更新後就支援用戶自行更換本文字體，若是電子書中已經內定使用特定字體的話就無法變更。於是想了解哪些字體適合在直排中文中使用？所以製作了一個測試用的電子書來測試內建字體與自訂字體，有需要的可以自行下載使用。

說明：使用Kindle 5.10.1.1版本的之後的請下載[字體測試3.mobi]，Kindle 5.9.7版本以前的請使用[字體測試2.mobi] 或 [字體測試.mobi]



Kindle 5.9.6.1 後版本自訂字體方式：

一、支援的字體格式：Kindle支援的字體格式有(TureType)TTF和(OpenType)OTF兩種格式，其他的格式不適用。另外，若是字體支援各種字體集的話，可以放入同一系列的字體，以便可以顯示各種不同的粗細。（例如：思源字體有各種不同的粗細）

二、如何自訂Kindle字體：首先準備好要用的字體檔案，確認Kindle韌體版本為5.9.6.1以上（查看最新韌體），使用USB連接線將Kindle連接到電腦上，開啟電腦上出現的Kindle磁碟，在根目錄下會出現fonts目錄，若沒有建立，請自行建立。然後再將自行檔案複製到該fonts目錄中，退出（或安全退出）Kindle磁碟即可。打開電子書後點選螢幕上方跳出控制列，點選【Aa】按鈕選擇自訂字體，即可查看你自行放入的字體。

放入字體的目錄fonts

接下來使用剛剛提到的Kindle字體測試檔來查看字體適不適合。

Kindle內建繁體中文宋體

Kindle內建繁體中文黑體

思源NotoSerifCJKtc 明體

思源NotoSansCJKtc 黑體

康熙字典體

微軟標楷體

文鼎注音楷體

源柔ゴシック日文字體

王漢宗中仿宋繁體

接下來再來看看Kindle內建字體繁中、簡中、日文等九種字體在常用標點符號與括號在直排中文中的顯示的效果與是否合適？

Kindle 內建繁體中文

Kindle 內建簡體中文-宋体、黑体

Kindle 內建簡體中文-楷体、圓体

Kindle 內建日文-明朝、ゴシック体

Kindle 內建日文-筑紫明朝與自訂王漢宗中仿宋繁體

根據測試結果：
1.內建的繁體中文（宋體、黑體）還是最適合用直式中文的排版，在轉檔編輯時不需要特別轉換橫式括號且標點符號都正常置中顯示。

2.內建的日文（明朝、ゴシック体）在直排中文時橫式括號等可以適配，但是標點符號（冒號：）（分號；）（頓號、）（逗號，）（句號。）等等會不適合直排或是偏移。在內文中不介意標點問題時可以使用，可適合在標題或是沒有使用標點或是括號的文字上。

3.內建的簡體中文（宋体、黑体、楷体、圆体）與日文 (筑紫明朝)，使用在直排中文時橫式括號需要轉換直式括號使用，但是標點符號大多數都不適宜直排中文。在內文中非必要不要使用，可以使用在標題或是沒有使用標點或是括號的文字上。

4.自行置入的字型僅可以用在可更改的字體，大多數還是沒有完全符合Kindle直排中文的標點與括號，底下是根據標點與括號來區分：
標點正常的字體：王漢宗中仿宋繁、微軟標楷體
部份標點正常字體：康熙字典體、文鼎注音楷體、思源NotoSerifCJKtc 明體、思源NotoSansCJKtc 黑體、源柔ゴシック字體
橫式括號不需轉換：康熙字典體、源柔ゴシック字體
橫式括號須轉換：微軟標楷體、思源NotoSerifCJKtc 明體、思源NotoSansCJKtc 黑體、文鼎注音楷體、王漢宗中仿宋繁

所以還是以Kindle內建繁體中文還是最合適直排中文，除非未來的字型檔把這些標點跟括號修正為直排與橫排都適用。
[補充：]替換其他字體後也會遇到錯誤畫面，解決方式是，重新開機，選擇Amazon的書籍，英文版亦可，變化一下字體後，更換原本的書再看，似乎可以暫時解決這個問題，通常會出現這樣問題大概是一直切換字體了！（此問題已經比較少出現了！）
（參考UNICODE VERTICAL TEXT LAYOUT：http://unicode.org/reports/tr50/）

目前還是建議把括號轉換為直排用會比較適合直排閱讀使用，至少在轉換字體時不會有括號錯亂的問題，標點倒是可以稍微忍受，除非遇到（冒號：）（分號；）的問題。

[2019.3.25 補充]
目前我個人比較建議放在Kindle裡面的中文字型有以下幾個字型字體
1.內建的四種繁體字體（宋、黑、楷、圓體，似乎黑體字最齊全)，大推！
2.源流明GenRyuMinTW ＆ 源樣明GenYoMinTW 兩款明體字也適合直排內文，推！
3.NotoSansCJK(黑體) ＆ NotoSerifCJK (明體)這兩款網友自行修改過的可以簡轉繁，推！
4.H-明蘭MingLan (黑體)，這字體特別有趣，除簡轉繁之外還可以將橫排字直接轉90度當成直排來看，懶得轉直排書的可以嘗試。（小推！)
除了以上幾個字體之外，還不錯的字體有文悅古體仿宋Wyue-GutiFangsong、全字庫宋、全字庫楷、台灣新細明(臺灣早期印刷字形之細明體)等等。
當然，大家喜歡的字體各有喜好，自己覺得適合那就可以了。

[補充Kindle 內建字體名稱：]
繁體字體：5.9.7 
字體名稱 真實名稱 CSS 樣式
宋體         Song T         font-family: "Song T", serif;
黑體         MYing Hei T font-family: "MYing Hei T", sans-serif;

[2018.11.4 補充]
繁體字體：5.10.1.1 
字體名稱 真實名稱 CSS 樣式
宋體         STSongTC font-family: STSongTC, serif;
黑體         STHeitiTC font-family: STHeitiTC, sans-serif;
楷體         STKaitiTC font-family: STKaitiTC, serif; 
圓體         STYuanTC font-family: STYuanTC, sans-serif;

簡體字體：
字體名稱 真實名稱 CSS 樣式
宋体         STSong         font-family: STSong, serif;
黑体         STHeiti          font-family: STHeiti, sans-serif;
楷体         STKai            font-family: STKai, serif;
圆体         STYuan         font-family: STYuan, sans-serif;

日文字體
字體名稱 真實名稱            CSS 樣式
明朝         TBMincho           font-family: TBMincho, serif;
ゴシック TBGothic            font-family: TBGothic, san-serif;
筑紫明朝 TsukushiMincho font-family: TsukushiMincho, serif;

英文字體

字體名稱                    真實名稱                 CSS 樣式

Baskerville                 Baskerville               font-family: Baskerville, serif;

Helvetica                    Helvetica                 font-family: Helvetica, san-serif;

Palatino                      Palatino                   font-family: Palatino, serif;

Futura                         Futura                     font-family: Futura, serif;

Caecilia                       Caecilia Regular     font-family: “Caecilia Regular”, serif;

Caecilia Condensed   Condensed              font-family: condensed, serif;

Amazon Ember           Amazon Ember       font-family: “Amazon Ember”, serif;

Bookerly                      Bookerly                 font-family: Bookerly, serif; 

OpenDyslexic              OpenDyslexic         font-family: OpenDyslexic, serif;